Français passé simple
Albanais kaluara e thjeshtë
Allemand Vergangenheitsform
Anglais simple past
Arabe الماضي البسيط
Espagnol pasado simple
Grec αόριστος
Hébreu עבר פשוט
Italien passato remoto
Persan گذشته ساده
Portugais pretérito perfeito
Roumain perfectul simplu
Russe прошедшее совершенное время
Soninké fo danginte laate
Tamoul இறந்தகால வடிவம்
Turc basit geçmiş zaman
Ukrainien минулий завершений час
LSF   Langue des Signes Française