Français Quelles langues parlez-vous?
Albanais çfarë gjuhë flisni ?/ çfarë gjuhë folni ?
Allemand Welche Sprachen sprechen Sie ?
Anglais Which languages do you speak?
Arabe ماهي اللّغات الّتي تتحدّثون بها؟
Chinois 您会说哪些语言？
Espagnol ¿Cuáles idiomas hablan?
Grec Ποιες γλώσσες μιλάτε;
Hébreu איזו שפה אתה מדבר? (m) / איזו שפה את מדברת? (f)
Italien Che lingue parla ?
Persan به کدام زبان صحبت می کنید؟
Portugais que línguas falas?
Roumain ce limbi vorbiți ?
Russe На каких языках вы говорите?
Soninké xa na kan xannu konwo?
Tamoul என்ன மொழி நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?
Turc Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
LSF   Langue des Signes Française