Français pas de cantine
Albanais nuk ka mensë
Allemand keine Kantine
Anglais no canteen
Arabe لا مطعم
Chinois 食堂不开
Espagnol No hay comedor
Hébreu לא אוכל בבית ספר
Italien niente mensa
Persan بدون کانتین
Portugais sem cantina
Roumain nu este cantina
Russe столовая закрыта
Soninké yigera nta
Tamoul உணவகம் இல்லை
Turc kantin yok
Ukrainien їдальня зачинена
LSF   Langue des Signes Française