Français cahier de liaison
Albanais libër i lidhjes
Persan دفترچه ارتباطی بین معلمان و والدین
Allemand Heft für die Elternkommunikation
Anglais home/school notebook
Arabe دفتر المتابعة
Chinois 家校联系册
Espagnol cuaderno de comunicación
Grec τετράδιο επικοινωνίας (με την οικογένεια)
Hébreu מחברת קשר
Portugais caderneta escolar
Roumain carnet de corespondenţă cu părinţii
Russe дневник общения
Soninké Xibaarindinden kitaabinlenme
Tamoul பள்ளிக்கும் பெற்றோருக்கும் இடையிலான தொடர்பு குறிப்பேடு
Turc veli iletişim defteri
Ukrainien щоденник
LSF   Langue des Signes Française