Français pause méridienne
Albanais Mot inexistant
Allemand Mittagspause
Anglais lunch break
Arabe إستراحة الزوال
Chinois 午休
Espagnol receso del mediodía
Grec μεσημεριανό διάλειμμα
Hébreu הפסקת צהריים
Persan وقفه چاشت (ظهر)
Portugais pausa de almoço
Roumain pauză de prânz
Russe меридианный разрыв
Soninké Kinsigantuumaye
Tamoul மதிய இடைவேளை
Turc öğle arası
Ukrainien обідня перерва
LSF   Langue des Signes Française