Français Venez raconter une histoire
Albanais ejani me tregu një histori
Allemand Kommen Sie, um eine Geschichte zu erzählen. 
Anglais Come and tell a story
Arabe تعالو نحكي قصة
Espagnol Vengan a contar un cuento
Grec Ελάτε να διηγηθείτε μια ιστορία
Hébreu ואי לספר סיפור
Italien Venga a raccontare una storia
Portugais venha contar uma história
Roumain Veniți să spuneţi o poveste
Russe Приходите рассказать историю или сказку
Soninké Xa ri xa na dangumaane yogo ko
Tamoul ஒரு கதை சொல்ல வாருங்கள்
Turc Gelin bir hikaye anlatın
Ukrainien Розкажіть історію
LSF   Langue des Signes Française