Français surveillante
Albanais roje shkolle
Allemand Aufseherin
Anglais monitor
Arabe حارسة
Chinois 学监 (女)
Espagnol vigilante
Hébreu משגיחה
Italien sorvegliante
Portugais vigilante
Roumain supraveghetoare
Russe наблюдательница
Soninké koroosinda(yaxare)
Tamoul (பெண்)மேற்பார்வையாளர்
Turc gözetmen
Ukrainien наглядачка
LSF   Langue des Signes Française