Français Quelles langues parlez-vous?
Albanais çfarë gjuhë flisni ?/ çfarë gjuhë folni ?
Allemand Welche Sprachen sprechen Sie ?
Anglais Which languages do you speak?
Arabe ماهي اللّغات الّتي تتحدّثون بها؟
Chinois 您会说哪些语言？
Espagnol ¿Cuáles idiomas hablan?
Grec Ποιες γλώσσες μιλάτε;
Hébreu איזו שפה אתה מדבר? (m) / איזו שפה את מדברת? (f)
Italien Che lingue parla ?
Roumain ce limbi vorbiți ?
Russe На каких языках вы говорите?
Soninké xa na kan xannu konwo?
Tamoul என்ன மொழி நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?
Turc Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
Ukrainien Якими мовами ви володієте?
LSF   Langue des Signes Française