Les mots de « Comment tu dis ? » – La famille

Albanais familja
Anglais family
Arabe اَلعائلة
Chinois 家庭
Espagnol familia
Français famille
Grec οικογένεια
Hébreu משפחה
Italien famiglia
Persan فامیل/خانواده
Portugais família
Roumain familie
Russe семья
Soninké kaadunko
Tamoul குடும்பம்
Turc aile
Ukrainien родина/сім'я
französisch Familie
LSF   Langue des Signes Française

Albanais gjyshi
Anglais grandfather
Arabe جدّ
Chinois 爷爷
Espagnol abuelo
Français grand-père
Grec παππούς
Hébreu סבא
Italien nonno
Persan پدرکلان
Portugais avô
Roumain bunic
Russe дедушка
Soninké Kisima
Tamoul தாத்தா
Turc büyükbaba
Ukrainien дідусь
französisch Großvater
LSF   Langue des Signes Française

Albanais babi
Anglais father
Arabe أب
Chinois 父亲
Espagnol padre
Français père
Grec πατέρας
Hébreu אבא
Italien padre
Persan پدر
Portugais pai
Roumain tată
Russe отец
Soninké faaba
Tamoul தந்தை
Turc baba
Ukrainien батько
französisch Vater
LSF   Langue des Signes Française

Albanais djali
Anglais son
Arabe إبن
Chinois 儿子
Espagnol hijo
Français fils
Grec γιος
Hébreu בן
Italien figlio
Persan پسر
Portugais filho
Roumain fiu
Russe сын
Soninké lenyugo
Tamoul மகன்
Turc oğul
Ukrainien син
französisch Sohn
LSF   Langue des Signes Française

Albanais gjyshja
Anglais grandmother
Arabe جدّة
Chinois 奶奶
Espagnol abuela
Français grand-mère
Grec γιαγιά
Hébreu סבתא
Italien nonna
Persan مادرکلان
Portugais avó
Roumain bunică
Russe бабушка
Soninké Maama
Tamoul பாட்டி
Turc büyükanne
Ukrainien бабуся
französisch Großmutter
LSF   Langue des Signes Française

Albanais mami
Anglais mother
Arabe أمّ
Chinois 母亲
Espagnol madre
Français mère
Grec μητέρα
Hébreu אמא
Italien madre
Persan مادر
Portugais mãe
Roumain mamă
Russe мать
Soninké saaxa
Tamoul தாய்
Turc anne
Ukrainien матір
französisch Mutter
LSF   Langue des Signes Française

Albanais vajza
Anglais daughter
Arabe بنت
Chinois 女儿
Espagnol hija
Français fille
Grec κόρη
Hébreu בת
Italien figlia
Persan دختر
Portugais filha
Roumain fiică
Russe дочь
Soninké lenyaxare
Tamoul மகள்
Turc kız çocuk
Ukrainien донька
französisch Tochter
LSF   Langue des Signes Française

Albanais vëllai
Anglais brother
Arabe أخ
Chinois 兄弟
Espagnol hermano
Français frère
Grec αδερφός
Hébreu אח
Italien fratello
Persan برادر
Portugais irmão
Roumain frate
Russe брат
Soninké xoxonayugo – gidayugo
Tamoul சகோதரன்
Turc erkek kardeş
Ukrainien брат
französisch Bruder
LSF   Langue des Signes Française

Albanais motra
Anglais sister
Arabe أخت
Chinois 姐妹
Espagnol hermana
Français soeur
Grec αδερφή
Hébreu אחות
Italien sorella
Persan خواهر
Portugais irmã
Roumain soră
Russe сестра
Soninké xoxonayaxare - gidayaxare

Tamoul சகோதரி
Turc kız kardeş
Ukrainien сестра
französisch Schwester
LSF   Langue des Signes Française

Albanais kushëriri
Anglais cousin
Arabe ابن العمّ / ابن الخال
Chinois 表兄弟
Espagnol primo
Français cousin
Grec ξάδερφος
Hébreu בן דוד
Italien cugino
Persan پسر کاکا/پسر خاله/ پسر عمه/ پسر ماما
Portugais primo
Roumain verișor
Russe двоюродный брат
Soninké xoxonayugo/gidayugo
Tamoul மச்சான்
Turc kuzen
Ukrainien двоюрідний брат
französisch Cousin
LSF   Langue des Signes Française

Albanais xhaxhai/daja
Anglais uncle
Arabe عمّ / خال
Chinois 叔叔
Espagnol tío
Français oncle
Grec θείος
Hébreu דוד
Italien zio
Persan کاکا/ ماما
Portugais tio
Roumain unchi
Russe дядя
Soninké kaawu/neega/faabatugunne/faabaxoore
Tamoul மாமா
Turc amca / dayı
Ukrainien дядько
französisch Onkel
LSF   Langue des Signes Française

Albanais halla/tezja
Anglais aunt
Arabe عمّة / خالة
Chinois 阿姨
Espagnol tía
Français tante
Grec θεία
Hébreu דודה
Italien zia
Persan خاله/عمه
Portugais tia
Roumain mătușă
Russe тётя
Soninké baayi / saaxatugunne / saxaxoore
Tamoul அத்தை
Turc teyze / hala
Ukrainien тітка
französisch Tante
LSF   Langue des Signes Française

Albanais kushëriri
Anglais cousin
Arabe ابنة العمّ / ابنة الخال
Chinois 表姊妹
Espagnol prima
Français cousine
Grec ξαδέρφη
Hébreu בת דודה
Italien cugina
Persan دختر کاکا/دختر خاله/دختر عمه/ دختر ماما
Portugais prima
Roumain verișoară
Russe двоюродная сестра
Soninké xoxonayaxare/gidayaxare
Tamoul மச்சாள்
Turc kuzen
Ukrainien двоюрідна сестра
französisch Cousine
LSF   Langue des Signes Française