Français en retard
Allemand zu spät / verspätet
Anglais late
Arabe متأخر
Chinois 迟到
Espagnol retrasado
Grec αργοπορημένος
Hébreu באיחור
Italien in ritardo
Persan ناوقت
Portugais atrasado
Roumain a întârziat
Russe опаздывает
Soninké a leele
Tamoul தாமதம்
Turc gecikme
Ukrainien із запізненням
LSF   Langue des Signes Française