Français Venez raconter une histoire
Albanais ejani me tregu një histori
Allemand Kommen Sie, um eine Geschichte zu erzählen. 
Anglais Come and tell a story
Arabe تعالو نحكي قصة
Chinois 你给大家讲个故事
Espagnol Vengan a contar un cuento
Grec Ελάτε να διηγηθείτε μια ιστορία
Hébreu ואי לספר סיפור
Italien Venga a raccontare una storia
Portugais venha contar uma história
Roumain Veniți să spuneţi o poveste
Russe Приходите рассказать историю или сказку
Tamoul ஒரு கதை சொல்ல வாருங்கள்
Turc Gelin bir hikaye anlatın
Ukrainien Розкажіть історію
LSF   Langue des Signes Française