Français tuteur
Allemand Tutor / Vormund
Anglais guardian
Arabe وصيّ
Chinois 监护人
Espagnol tutor
Grec κηδεμόνας
Hébreu אפוטרופוס
Italien tutore
Portugais tutor
Roumain tutore
Russe опекун
Soninké jatigi
Tamoul பாதுகாவலர்
Turc veli
Ukrainien опікун
LSF   Langue des Signes Française