Xaranran (Xarallan) diganxottu

bakke

siniimanka

siiriki

dinme

terende

a wa tugeene

bakke

Na taqikafo nan ri ti

o wa telle misen wa

o wa telle dimmu

xa rawa o tunsiini

metoro

biisi

ta nwa

wurufoonun nwa

xafun ya ni (a nta tugeene)

(xarallan) bakku

daabangalle

Killikutiye

Allantagaye

sarano be ga tele do lenminu bate

sela n’bake yamaruye kayiti

xaranlenmu terende

butte

sondonxaasante

Nan buttu

Nan tooxi

jootinte

sunonte

ñaxalinte

kanne

suuxaana

butunte

mulle

butte

Ñaxaliye

Yaagu

Tunbakke

xanuye

sunoye/sunaye

kiillitaaxe

butte

deenan xaranla

lemine

yugunne

aranwudaana yaxare

xaranla yinmakke (yugo)

koorosindaana

xaranlenma

mejanyaxare

xaranwudaana yugo

xaranla yinmakke(yaxare)

renragadaana

jaaraadaana yugo

rentigintindaana

yaxanne

mejanyugo

renragadaana

koorosindaana

gollu

jamansuuge

fataxaayande

jago

na a noono

suuge

xaranfalle gollu

rege

xidifataye

fatanbakke

giyangubo

sangu

natali

suuge

jaman xaayanden

xaranwu

na a faamu

na a noono

nan sefe

xanne

safande

xa na kan xannu konwo?

xootoyen wa xa renme kamma

xaranwe

nan terinke

nan safandi

na a ko

nyamoxo xibaare

Xa ri xa na dangumaane yogo ko

xa renme nwa dagana kaane

nan sanga

yirigande

nan xara

xangabe konnaana

xaranwe

sefen xibaare

xa renmen wa xaranwana jawaye di

jiinu

xulle

bula

makkaji

binne

goro ji

singomuji

dunbe

darijixaye

xallibinne

kaadunko

saaraano

saaxa

faaba

xoxonayugo – gidayugo

xoxonayaxare – gidayaxare


kisemanu do mamanu

jatigi

renmen do ko birene doome

waxatinu

lenki

xunbane

daaru

soxuba / suxuba

kinsiga

nelle/lelle

nelle / lelle

nellanxenq

tenenŋe

talaata

araaba

alaxamisa

juma

sibiti

alahadi

nan ña yere

an ta yere

an ta yere

a ma leele

a leele

wunyinde

texendinde

tuumaye

Xaranwen nta

xaranwen wa sikki

xaranwe jope ne

xa ri gemmu xa renmun wa

kayitinu

natali

jonko

wutiye

sinyatiri

xa da xa toxo safa sado

yigiraqe toxo safaye

xarala xoore toxo safaye

xarala tugune toxo safaye

toxonsafe yigeran wa

xa renme toxo safe

xa renme toxo ma safe

Tirindindun wa xa maxa ba ?

xa haajun wa deemanden wa ba?

xa sugandi

xirindu

menyiyu

saarano menyiyea

xaranla xirise menyiye nwa

xaranla xirise menyiye nwa

mewalle wa nwa xa maxa

xa wa munda o na me wari ba ?

xa rawa riini ___ bire nwa

saarano kafe

siine nyemeyen feeti

kerimeesi

wajibi fe

wajibin ya ni

Konpo

ro raxe

kitaabinkonpe

bafe

sangabera

saxukonpe

ro raxe

sangabera

jooxe

xarankonpe

xaran taaxaade

golliraxe

taaxaade

fo laqe

dorokojongifo

ñagamanxolle

taabali

wallaha xoore

kitaabinkonpe

meeri

ka

yokku

xeto

duudu

sangafoonu/saganyokku

duudun sakosi

xooda

saki

kittiduntelefo

jagondisolle

kitaabe

xa renme foton ta na ke kitta

xa na ke xobo

yigande

yigeraxe

yigera nta

soxubanfo / suxubanfo

yaraxate

nellanfo / lellanfo

ñaaxame

nan mini / na a mini

nan yige / na a yiga

laxasalanqufo

yittirenme

xati

nanxonŋu

buuru

ñexe

tiye

xosu

leminen nan xawa yigene soxuban

jaarandaana / dogotooro

jarandaana demadaana

digatelenwondaana

digatelenwondaana

masiibo

yitiye

jogiye waxinde

lanbure

te

yinbikallaano

kanbo

toru

yaaxo

asima

duunye

dabanye

janbandaana

janbandaana

coronavirus wattifunse

fatankumu

jogiye

jogiye

tooxe

yinmankara

noxudunkuttu

watunte

watte

fare

yaaxanduŋaaru

yittu

safaarindare

fo karabante

pingu

nan daga du faayi

nan xawa telle jaarandiran

na du jaara

deenan xaranla

xarala xoore

xarala

deena sapa

fo tugunu sapa

fo yokoto sapa

fo xoru sapa

xaranyinfana

bakke

toxosafande

siniimanka

siiriki

dinme

terende

toxosayen kayiti

a wa tugeene

xafun ya ni (a nta tugeene)

wurufoonun nwa

ta nwa

biisi

metoro

Na taqikafo nan ri ti

xa rawa o tunsiini

o wa telle dimmu

o wa telle misen wa

yiraamu

boore yiraamu

basikketintepu

kufune

mulliragedoroke

gollinyayiraame

xaye yiraamu

lanxanna

kittinsooti

na yiraamun bagandia

na yiraamun rondi

sella

yittirensoronte/konpoti

(xarallan) bakku

(xaranmoxon) da gollen sigindi

Siinanyillaye

Hadaman sangu

Moxo

sondonxaasante

kafumande

Na i kitten wure wutu

Fatanbakken gollu

manxanŋe

ɲangiye / ɲanginde

Nan sigi do me

(nan) taaxu

Nan buttu

Nan tooxi

Nan wati

Xemecu

ɲiine

sigiru

Na a sigirinko

jootinte

sunonte

ñaxalinte

kanne

suuxaana

terebande

(na a) jaabi

(na a) ko

(na a) faayi

(na a) terebande

(na a) sinma

na a fatanfansi

(na a) bangandi

(na a) terebande

na a muuru / na a mundu

(na a) xiiri

(na a) maxankutu

na i katu me yi

(na a) tinmandi

jaabido / jaabi

woliyaxare

xoxonayaxare/gidayaxare

xoxonayugo/gidayugo

baayi / saaxatugunne / saxaxoore

kaawu/neega/faabatugunne/faabaxoore

safanden ŋa/di

digaamen ŋa/di

na a ro a di / na ro a yi

(na a) wure xiiri

(na a) fana

na goori katu

(na a) sinma

kotolle

xenqondimoxo

ɲanmoxo

gajalla

(na a) kafu a yi

na yaamariye kini an footon wutten ŋa

yaamarinte

a n xawa

jaate

doxotoronkaayiti

tansooti

konpoduntepunu

simisi, doroke

(na a) bagandi

yigera

(nan) ro

haqu

(na a) tooro

ŋunanlenme

Konpe

mele

butunte

tanpinte

daabangalle

a wa teqene

dare

fetiri

(na a ) katu

sire

buruxaade

xore

sugundaadiwanqifo/ biiberowanqifo

demintafiinu

(fo) nafante

marantanbalaaxu

(fo) kabante

sipu

leminen xenqe siri ba?

fatankumun wa leminen wa ba?

leminen ma saha ya ba?

taye

nooge

sigire

konŋe

koyidanginte

koyiriye

xasudanginte

xasumukke xasuriye

xanne

gaare

(fo) nafante

a wa wuɲini

xarallenjagngiranton bisimilamoxo kaayiti

ŋuno

kaayiti

parasitamooli

soron yaamarinto

selladunyigeye

lendunjaaxon do leminatugunnu tangara

senoye

piliweeri

(na a) ɲangi

fonxalliyinsinte

booriyiraame

sariyanu

yigandikutukutunte

yigandiyinsinte

(na) yaaxe bagandi

meɲiye an do xaranmoxonun naxa

xoole

oroobu

faringijitiyintanŋa

tiyintanŋa

(na) me katu / nan gaja

(nan) boore

(nan) bagu

(watten) taagumansu

xalibisegaade

tawoyen do murayen moxo

mulle

(fi) karabante

booxonde/faraxunde

toŋu

diganxotte

yawo

Kisima

Maama

waajibitafiinu/sigirangollu

jattirenxaranŋe

dunfillo

Tuumabire

rensaaraanandeemande

Siransin seedankaayiti

Konpondeemande

Xaransiransi

Safandikitaabe

Xalibe

Xalibisegu

Xenqo

Sahan kitaabinlenme

Kittikareyen kitaabinlenme

Neeninxaayandan deemande

Saha

Xaranŋen tiifiye

Jikkunden dagakaaneye

Durandeemande

Hadaman deemanda

Killikutiye

Allantagaye

Saridiŋe

an wuji jamu ?

Nawaari

O wa ta tana

butte

Ñaxaliye

Yaagu

Tunbakke

Tepunu

Xiñiyinyiraamu

Ji

foromaasi

Kinsigantuumaye

Xa rawa riini ba ?

o wa xa bisimilana

sunoye/sunaye

kiillitaaxe

butte

yugunnu

yaxannu

lenyugo

lenyaxare

menjaŋu

tele

lojuru be ga lenmine kabana terikande ŋa wala a ga ra ta taxunu noxu bane

xaranŋu be nu ga ɲa na

xaranŋe joope waxati

dooronde

na sere loxu kata a yugaxu wala yaxaraxu ŋa

dambi jage moxo bure

sarano be ga tele do lenminu bate

Laada be ga ta dinaa baane sugandini jamane di

xaranŋe ni wajibi

murunte do yaxane nan bano

bisimila an d’o wa toŋono

sanŋe waxati

xaranoxu xalisi kafo

na lenmunu tonŋo tangande ɲa moxo ŋa yimbe ŋa na ro

na lenmunu tongo tangande ɲa moxo ŋa seri buru ŋa na ro

lojuru

Kutun ga xaralenma be toorono

xaralenma be ga xaralenmu kutu toorono

doxotoronka

kitidu musuwari

sere be ga xawa xili xibari xote n’dari

folaxixoore

ke wure ni mani

lenmine ŋa waxati be ɲa na telefoni wala tabeleti kama

xaran sine taxandi naxaato (xasu siki)

sarano fanka

faranse

yindunsafande

guda

(na a) yilla

ɲangollinyillande

xansariya

maxankutaade

fo danginte laate deminte

sigire

tokkinde

xotte

jama

fo danginte tinte

toxo xerexerente

toxo logoonte

yugunma

yaxarinma

fatanfansindaade

tinmanda

sigaade

diganta

fo rinte

xandaraja

adabu

digantanxaabilanu

saagabattun seega

ɲangolle

ɲan golliɲaŋaana

baanaaxu

xansafandisariya

safandimoxon xaranŋe

(na a) gemundi

saasa /waca

fo danginte laate

gollu

gollu

xidifataye

wokolo

jaman xaayanden

suuge

natali

sangu

fatanbakke

rege

xaranfalle gollu

suuge

na a noono

jago

fataxaayande

jamansuuge

nan sanga

nellanxenq

sangafoonu/saganyokku

xooda

kitaabe

Siinanyillaye

Hadaman sangu

Fatanbakken gollu

xenqondimoxo

Tuumabire

Tubaabunxiñira

sanŋe waxati

na lenmunu tonŋo tangande ɲa moxo ŋa yimbe ŋa na ro

na lenmunu tongo tangande ɲa moxo ŋa seri buru ŋa na ro

widewo sange

réseaux sociaux

exposéna sigi jaman kaane na safende xara

jaatinxaranŋe

yirigande

kafumande

bagandinde

katunde

taxandinde

taxande

(na a) xiiri

(na a) kafu a yi

jaate

konpojunguntanne

konponoone

jaatirenme

Konpe

(na a) taxandi

nooninxaranŋe

sige

xooroye

giiloye

(na a) xense

xensendu / xensendaadu

na a katu a yi

(na) jaaten bagandi

jaatirenme

konpojungujungunte

jaatiyaaxabagande

konpojungunte

(na a) baga yi

sellinsondonme

nooni xepante

nooninsawuranu

jungo

sawura

dunfillo

taxande

yoorinde

nooninfata

nooninfunu

noone

bera xooroyen haqe

jattirenxaranŋe

xencedifo

jiinu

jiinu

xulle

bula

makkaji

binne

goro ji

singomuji

dunbe

darijixaye

xallibinne

kaadunko

saaraano

saaxa

faaba

xoxonayugo – gidayugo

xoxonayaxare – gidayaxare


kisemanu do mamanu

jatigi

renmen do ko birene doome

kaadunko

woliyaxare

kaawu/neega/faabatugunne/faabaxoore

baayi / saaxatugunne / saxaxoore

xoxonayugo/gidayugo

xoxonayaxare/gidayaxare

Kisima

Maama

lenyugo

lenyaxare

kayiti xibaare

sefen xibaare

na yaamariye kini an footon wutten ŋa

a n xawa

(fo) nafante

(fo) nafante

xarallenjagngiranton bisimilamoxo kaayiti

soron yaamarinto

lendunjaaxon do leminatugunnu tangara

(fi) karabante

rensaaraanandeemande

Siransin seedankaayiti

Konpondeemande

Xaransiransi

ko

yugunne

lemine

xaranmoxo demaana

koorosindaana

renragadaana

xaranŋundaanayaxare

mejanyugo

yaxanne

rentigintindaana

jaaraadaana yugo

renragadaana

xaranla yinmakke(yaxare)

xaranwudaana yugo

mejanyaxare

xaranlenma

koorosindaana

xaranla yinmakke (yugo)

xaranŋundaanayugo

aranwudaana yaxare

jarandaana demadaana

koroosinda(yugo)

leminankoroosikan yinmankayugo

yinmankayaxare

leminankoroosika yinmankayaxare

leminankoroosikan golliɲaŋaana

yinmankayugo

xaranmoxoyugo

xaranmoxoyaxare

naxandunxaralla yinmanka (yugo)

naxandunxaralla yinfilla kiteyun do a yoku marandaana

wureedunxarallan yinfillan yinmanke (yaxare)

koroosinda(yaxare)

jikkunden arayindaana

Xaralenyinmanke

Hadaman deemanda

Xaralensaarananyinmanke

yugunnu

yaxannu

menjaŋu

xaranoxu xalisi kafo

xaramoxo be ga lenmunu wala kile

kitabe mare noxu xaramoxo

sarano fanka

konpo

ro raxe

Konpo

saxukonpe

sangabera

kitaabinkonpe

bafe

fo laqe

ka

meeri

kitaabinkonpe

wallaha xoore

taabali

ñagamanxolle

dorokojongifo

taaxaade

golliraxe

xaran taaxaade

xarankonpe

jooxe

sangabera

ro raxe

yigeraxe

xarala

deenan xaranla

sella

leminansennondira

yigera

wureedunxaralla yinfilla

naxadunxaranŋe

ɲiiɲanyaaxe

yigera

fatanxaayera

taye

nooge

senoye

xarallenkorosindira

Sugansuganka

Saridiŋe

fatanxayara

safande do xibarikini noxu

doxotoronka

folaxixoore

interineti kompe

leminaxu

lemine

yugunne

koorosindaana

mejanyaxare

jaaraadaana yugo

rentigintindaana

yaxanne

mejanyugo

koorosindaana

xaranmoxo demaana

gollu

jago

na a noono

suuge

rege

xidifataye

giyangubo

sangu

natali

suuge

xaranwu

na a faamu

na a noono

nan sefe

xanne

xa na kan xannu konwo?

xootoyen wa xa renme kamma

xaranwe

nan terinke

na a ko

nyamoxo xibaare

Xa ri xa na dangumaane yogo ko

xa renme nwa dagana kaane

nan sanga

yirigande

sefen xibaare

xa renmen wa xaranwana jawaye di

jiinu

xulle

bula

makkaji

binne

goro ji

singomuji

dunbe

darijixaye

xallibinne

kaadunko

saaraano

saaxa

faaba

xoxonayugo – gidayugo

xoxonayaxare – gidayaxare


kisemanu do mamanu

jatigi

renmen do ko birene doome

waxatinu

lenki

xunbane

daaru

soxuba / suxuba

kinsiga

nelle/lelle

nelle / lelle

nellanxenq

tenenŋe

talaata

araaba

alaxamisa

juma

sibiti

alahadi

nan ña yere

an ta yere

an ta yere

a ma leele

a leele

wunyinde

texendinde

tuumaye

xa ri gemmu xa renmun wa

kayitinu

natali

jonko

wutiye

sinyatiri

xa da xa toxo safa sado

xarala tugune toxo safaye

xa renme toxo safe

xa renme toxo ma safe

Tirindindun wa xa maxa ba ?

xa haajun wa deemanden wa ba?

xa sugandi

xirindu

menyiyu

saarano menyiyea

mewalle wa nwa xa maxa

xa wa munda o na me wari ba ?

xa rawa riini ___ bire nwa

saarano kafe

kerimeesi

wajibi fe

wajibin ya ni

Konpo

ro raxe

bafe

saxukonpe

ro raxe

sangabera

jooxe

xaran taaxaade

taaxaade

fo laqe

dorokojongifo

ñagamanxolle

taabali

kitaabinkonpe

meeri

ka

yokku

xeto

duudu

sangafoonu/saganyokku

duudun sakosi

tetini

xooda

saki

kittiduntelefo

jagondisolle

kitaabe

xa renme foton ta na ke kitta

xa na ke xobo

yigande

yigeraxe

yigera nta

soxubanfo / suxubanfo

yaraxate

nellanfo / lellanfo

ñaaxame

nan mini / na a mini

nan yige / na a yiga

laxasalanqufo

yittirenme

xati

nanxonŋu

buuru

ñexe

tiye

xosu

leminen nan xawa yigene soxuban

jaarandaana / dogotooro

digatelenwondaana

digatelenwondaana

masiibo

yitiye

jogiye waxinde

lanbure

te

yinbikallaano

kanbo

toru

yaaxo

asima

duunye

dabanye

janbandaana

janbandaana

coronavirus wattifunse

fatankumu

jogiye

jogiye

tooxe

yinmankara

noxudunkuttu

watunte

watte

fare

yittu

safaarindare

fo karabante

pingu

nan daga du faayi

nan xawa telle jaarandiran

na du jaara

deenan xaranla

xarala

deena sapa

fo tugunu sapa

toxosafande

dinme

toxosayen kayiti

a wa tugeene

xafun ya ni (a nta tugeene)

ta nwa

Na taqikafo nan ri ti

xa rawa o tunsiini

yiraamu

boore yiraamu

kufune

mulliragedoroke

xaye yiraamu

lanxanna

kittinsooti

na yiraamun bagandia

na yiraamun rondi

leminankoroosikan golliɲaŋaana

leminankoroosikan yinmankayugo

leminankoroosika yinmankayaxare

Sugansuganka texente

sella

leminansennondira

yittirensoronte/konpoti

sugundaade/ biibero

leminan naxadunko (na wuttu xasu tanmi do fillo katta tanpille do xasu naxati

Siinanyillaye

Moxo

sondonxaasante

(nan) taaxu

Nan buttu

Nan tooxi

Nan wati

sigiru

jootinte

sunonte

ñaxalinte

kanne

suuxaana

terebande

(na a) jaabi

(na a) ko

(na a) faayi

(na a) terebande

(na a) sinma

na a fatanfansi

(na a) bangandi

na a muuru / na a mundu

jaabido / jaabi

woliyaxare

xoxonayaxare/gidayaxare

xoxonayugo/gidayugo

baayi / saaxatugunne / saxaxoore

kaawu/neega/faabatugunne/faabaxoore

na a ro a di / na ro a yi

(na a) sinma

demiye (leminankoroosikan ŋa)

kotolle

xenqondimoxo

ɲanmoxo

gajalla

sugudinde

nan ri ti sugundaaden ŋa/biiberon ŋa ?

yaamarinte

a n xawa

doxotoronkaayiti

tansooti

konpoduntepunu

simisi, doroke

(na a) bagandi

yigera

(nan) ro

(na a) tooro

ŋunanlenme

leminandaarite (a seno falle)

butunte

tanpinte

daabangalle

a wa teqene

dare

fetiri

(na a ) katu

sire

xore

sugundaadiwanqifo/ biiberowanqifo

demintafiinu

(fo) nafante

toxosafande leminankoroosikan ŋa

(fo) kabante

sipu

leminen xenqe siri ba?

fatankumun wa leminen wa ba?

leminen ma saha ya ba?

taye

nooge

konŋe

koyidanginte

koyiriye

xasudanginte

xasumukke xasuriye

gaare

(fo) nafante

a wa wuɲini

xarallenjagngiranton bisimilamoxo kaayiti

ŋuno

parasitamooli

soron yaamarinto

selladunyigeye

lendunjaaxon do leminatugunnu tangara

senoye

piliweeri

fonxalliyinsinte

booriyiraame

sariyanu

yigandikutukutunte

yigandiyinsinte

oroobu

faringijitiyintanŋa

tiyintanŋa

(na) me katu / nan gaja

(nan) boore

(watten) taagumansu

tawoyen do murayen moxo

mulle

(fi) karabante

booxonde/faraxunde

toŋu

yawo

Sugansuganka

leminan xooro (na wuttu tanpille do xasu naxati katta siino sikki)

leminan tugunnu (na wutu xasu filli do taxande katta xasu tanmi do fillo)

Kisima

Maama

waajibitafiinu/sigirangollu

leminankoroosika nta no

rensaaraanandeemande

Siransin seedankaayiti

Konpondeemande

Xaransiransi

Xenqo

Sahan kitaabinlenme

Kittikareyen kitaabinlenme

Neeninxaayandan deemande

Saha

Durandeemande

Hadaman deemanda

Saridiŋe

an wuji jamu ?

Nawaari

O wa ta tana

butte

Ñaxaliye

Yaagu

Tunbakke

Tepunu

Ji

Kinsigantuumaye

Xa rawa riini ba ?

o wa xa bisimilana

sunoye/sunaye

kiillitaaxe

butte

yugunnu

yaxannu

lenyugo

lenyaxare

menjaŋu

tele

lojuru be ga lenmine kabana terikande ŋa wala a ga ra ta taxunu noxu bane

a baane ga katini na du bora

jooxe dage poti

murunte do yaxane nan bano

bisimila an d’o wa toŋono

lojuru

kitidu musuwari

sere be ga xawa xili xibari xote n’dari

lenmina sareti

ke wure ni mani

xaran sine taxandi naxaato (xasu siki)

sarano fanka

saha

digatelenwondaana

jaarandaana / dogotooro

toru

kanbo

yinbikallaano

te

lanbure

jogiye waxinde

yitiye

masiibo

digatelenwondaana

fo karabante

safaarindare

yittu

yaaxanduŋaaru

fare

watte

watunte

noxudunkuttu

yinmankara

tooxe

yaaxo

jogiye

asima

duunye

dabanye

janbandaana

janbandaana

coronavirus wattifunse

fatankumu

jogiye

pingu

nan daga du faayi

nan xawa telle jaarandiran

na du jaara

Nan wati

kotolle

doxotoronkaayiti

leminandaarite (a seno falle)

tanpinte

xore

leminen xenqe siri ba?

fatankumun wa leminen wa ba?

leminen ma saha ya ba?

parasitamooli

(watten) taagumansu

tawoyen do murayen moxo

booxonde/faraxunde

Sahan kitaabinlenme

Saha

Laada

Neeninxaayandan deemande

Kittikareyen kitaabinlenme

Xenqo

lojuru be ga lenmine kabana terikande ŋa wala a ga ra ta taxunu noxu bane

lojuru

doxotoronka

lenmine ŋa waxati be ɲa na telefoni wala tabeleti kama

toxosafande

natali

xa haajun wa deemanden wa ba?

Tirindindun wa xa maxa ba ?

xa renme toxo ma safe

xa renme toxo safe

toxonsafe yigeran wa

xarala tugune toxo safaye

xarala xoore toxo safaye

yigiraqe toxo safaye

xa da xa toxo safa sado

sinyatiri

wutiye

jonko

kayitinu

xa sugandi

toxosafande

toxosayen kayiti

xarallanaxadunken toxosafande

toxosafande naxadunxarallan ŋa

toxosafande leminankoroosikan ŋa

sere be ga xawa xili xibari xote n’dari

waxatinu

lenki

waxatinu

juma

wunyinde

a leele

a ma leele

an ta yere

an ta yere

nan ña yere

alahadi

sibiti

alaxamisa

araaba

talaata

tenenŋe

nelle / lelle

nelle/lelle

kinsiga

soxuba / suxuba

daaru

xunbane

texendinde

xa ri gemmu xa renmun wa

xaranwe jope ne

Xaranwen nta

tuumaye

xaranwen wa sikki

Sugansuganka texente

(xaranmoxon) da gollen sigindi

(nan) ro

a wa teqene

xasudanginte

xasumukke xasuriye

koyiriye

koyidanginte

xaranŋun wa jopene

a wa wuɲini

(nan) bagu

leminankoroosika nta no

Kinsigantuumaye

waxati taxandi moxo

xaran sine taxandi filo (xasu tumi)

xaran sine taxandi naxaato (xasu siki)

wureedunxaralla yinfilla

lemine

yugunne

xaranŋundaanayugo

koorosindaana

xaranlenma

mejanyaxare

jaaraadaana yugo

yaxanne

mejanyugo

xaranŋundaanayaxare

koorosindaana

gollu

jamansuuge

fataxaayande

jago

na a noono

suuge

xaranfalle gollu

rege

xidifataye

fatanbakke

giyangubo

sangu

tagangollu

natali

suuge

jaman xaayanden

wokolo

xaranwu

na a faamu

na a noono

nan sefe

xanne

safande

xa na kan xannu konwo?

xootoyen wa xa renme kamma

xaranwe

nan terinke

nan safandi

na a ko

faranse

nyamoxo xibaare

Xa ri xa na dangumaane yogo ko

xa renme nwa dagana kaane

nan sanga

yirigande

nan xara

xangabe konnaana

xaranwe

sefen xibaare

xa renmen wa xaranwana jawaye di

jiinu

xulle

bula

makkaji

binne

goro ji

singomuji

dunbe

darijixaye

xallibinne

kaadunko

saaraano

saaxa

faaba

xoxonayugo – gidayugo

xoxonayaxare – gidayaxare


kisemanu do mamanu

jatigi

renmen do ko birene doome

waxatinu

lenki

xunbane

daaru

soxuba / suxuba

kinsiga

nelle/lelle

nelle / lelle

nellanxenq

tenenŋe

talaata

araaba

alaxamisa

juma

sibiti

alahadi

nan ña yere

an ta yere

an ta yere

a ma leele

a leele

wunyinde

texendinde

tuumaye

Xaranwen nta

xaranwen wa sikki

xaranwe jope ne

xa ri gemmu xa renmun wa

kayitinu

natali

jonko

wutiye

sinyatiri

xa da xa toxo safa sado

xa renme toxo safe

xa renme toxo ma safe

Tirindindun wa xa maxa ba ?

xa haajun wa deemanden wa ba?

xa sugandi

xirindu

menyiyu

saarano menyiyea

mewalle wa nwa xa maxa

xa wa munda o na me wari ba ?

xa rawa riini ___ bire nwa

saarano kafe

siine nyemeyen feeti

kerimeesi

wajibi fe

wajibin ya ni

Konpo

ro raxe

kitaabinkonpe

bafe

sangabera

ro raxe

sangabera

jooxe

xarankonpe

xaran taaxaade

golliraxe

taaxaade

fo laqe

dorokojongifo

ñagamanxolle

taabali

wallaha xoore

kitaabinkonpe

meeri

ka

yokku

xooda

subahaananmasi

saki

kittiduntelefo

jagondisolle

dikisioneri

kitaabe

xa renme foton ta na ke kitta

xa na ke xobo

yigande

yigeraxe

yigera nta

soxubanfo / suxubanfo

yaraxate

nellanfo / lellanfo

ñaaxame

nan mini / na a mini

nan yige / na a yiga

laxasalanqufo

yittirenme

xati

nanxonŋu

buuru

ñexe

tiye

xosu

leminen nan xawa yigene soxuban

jaarandaana / dogotooro

jarandaana demadaana

digatelenwondaana

digatelenwondaana

masiibo

yitiye

jogiye waxinde

lanbure

te

yinbikallaano

kanbo

toru

yaaxo

asima

duunye

dabanye

janbandaana

janbandaana

coronavirus wattifunse

fatankumu

jogiye

jogiye

tooxe

yinmankara

noxudunkuttu

watunte

watte

fare

yaaxanduŋaaru

yittu

safaarindare

fo karabante

pingu

nan daga du faayi

nan xawa telle jaarandiran

na du jaara

xarala xoore

bakke

toxosafande

siniimanka

siiriki

dinme

terende

toxosayen kayiti

a wa tugeene

xafun ya ni (a nta tugeene)

wurufoonun nwa

ta nwa

biisi

metoro

Na taqikafo nan ri ti

xa rawa o tunsiini

o wa telle dimmu

o wa telle misen wa

yiraamu

boore yiraamu

basikketintepu

kufune

mulliragedoroke

gollinyayiraame

xaye yiraamu

lanxanna

kittinsooti

na yiraamun bagandia

na yiraamun rondi

sella

yittirensoronte/konpoti

(xarallan) bakku

xarallanaxadunken toxosafande

yinmankayugo

yinmankayaxare

koroosinda(yugo)

(xaranmoxon) da gollen sigindi

toxosafande naxadunxarallan ŋa

xarallan yiraxataye

meɲiye an do xarallan yinmankayaxaren naxa

meɲiiye an do xallan yinmankayugon naxa

yigera

wureedunxaralla yinfilla

siina tunmundi (siino tanmi do baane katta siino tanmi do fillo)

siina ɲerundi (siino tanmi do fillo katta siino tanmi do sikko)

siina segundi (siino tanmi do naxato katta siino tanmi do karago)

siina kabundi (siino tanmi do karago katta siino tanmi do tunmu)

siina tanmundi (siino tanmi do tunmu katta siino tanmi do ɲeru)

naxadunxaranŋe

Siinanyillaye

Nan banbe

Jaatinxaranŋe

Moxo

sondonxaasante

Bootonne

kafumande

ɲiiɲanyaaxe

guda

Na a ko yinmen ŋa

Na a tirindi

Na a ceexuceexu

Na a tukka

Na i kitten wure wutu

Fatanbakken gollu

Xuuto

Jaarabinde

yindunsafande

manxanŋe

ɲangiye / ɲanginde

Nan sigi do me

(nan) taaxu

Nan buttu

Nan tooxi

Nan wati

Xemecu

Kaayitimarara

konponoonikutaade

Bootonne

kootakutaaden kitaabe

bagandinde

katunde

taxandinde

taxande

ɲiine

dunde

geeji

gide

Na a sigirinko

jootinte

sunonte

ñaxalinte

kanne

suuxaana

(nan) golli

terebande

(na a) jaabi

(na a) ko

(na a) faayi

(na a) terebande

(na a) sinma

na a fatanfansi

(na a) bangandi

(na a) terebande

na a muuru / na a mundu

(na a) xiiri

(na a) maxankutu

(nan) sinme

na i katu me yi

(na a) tinmandi

jaabido / jaabi

xaranta

xaranmoxoyugo

xaranmoxoyaxare

naxandunxaralla yinmanka (yugo)

naxandunxaralla yinfilla kiteyun do a yoku marandaana

wureedunxarallan yinfillan yinmanke (yaxare)

koroosinda(yaxare)

jikkunden arayindaana

woliyaxare

xoxonayaxare/gidayaxare

xoxonayugo/gidayugo

baayi / saaxatugunne / saxaxoore

kaawu/neega/faabatugunne/faabaxoore

safanden ŋa/di

digaamen ŋa/di

na a ro a di / na ro a yi

(na a) wure xiiri

(na a) tafundi

(na a) fana

na goori katu

(na a) sinma

kotolle

ɲanmoxo

gajalla

(na a) kafu a yi

alimanxanne

angelenxanne

araabinxanne

na yaamariye kini an footon wutten ŋa

yaamarinte

ɲuxa

a n xawa

jaate

jaatendimesi

konpojunguntanne

konponoone

sella muraye walla a tawaye moxo

doxotoronkaayiti

tansooti

konpoduntepunu

simisi, doroke

jaatirenme

Fonxottinxaranŋe

(na a) bagandi

Kinbakka

yigera

esipaɲoolinxanne

jungukutaade

(nan) ro

biredoomaaxun xaranŋe

haqu

(na a) taxandi

(na a) tooro

ŋunanlenme

(na a) yilla

ɲangollinyillande

Konpe

mele

butunte

tanpinte

daabangalle

a wa teqene

dare

fetiri

fanŋe

(na a ) katu

sire

ɲiiɲanberanxaranŋe

nooninxaranŋe

buruxaade

xore

xansariya

fatanxaayera

demintafiinu

taarixu

(fo) nafante

marantanbalaaxu

kaayitinaxanda

(fo) kabante

italiyenxanne

sipu

leminen xenqe siri ba?

fatankumun wa leminen wa ba?

leminen ma saha ya ba?

maxankutaade

fo danginte laate deminte

gundundebe

taye

nooge

gunne

ginge

sige

xooroye

sigire

tokkinde

giiloye

diganta

sigaade

konŋe

saranjama

koyidanginte

koyiriye

tinmanda

fatanfansindaade

yaxarinma

fo rinte

yugunma

xasudanginte

xasumukke xasuriye

duna

xotte

toxo logoonte

toxo xerexerente

fo danginte tinte

ɲiiɲingiya

jama

gide

baanaaxu

xanne

ɲan golliɲaŋaana

ɲangolle

xandaraja

xaranŋun wa jopene

taaxaano

ɲanxeppu

saagabattun seega

digantanxaabilanu

xottinkitaabe

adabu

geejinraqe

xarankitaabe

xarankittu

gaare

geeji

(na a) xense

xensendu / xensendaadu

na a katu a yi

(fo) nafante

jaatirenme

Saaheli

xansafandisariya

Kinxenna

a wa wuɲini

darinyaaxe

xarallenjagngiranton bisimilamoxo kaayiti

ŋuno

kaayiti

parasitamooli

jamaane

soron yaamarinto

Fonsawuranxaranŋe

selladunyigeye

konpojungujungunte

porutugeesinxanne

(na) jaaten bagandi

jaatiyaaxabagande

senoye

piliweeri

(na a) ɲangi

fonxalliyinsinte

booriyiraame

konpojungunte

safandimoxon xaranŋe

xiilikutaade

sariyanu

(na) yaaxe bagandi

meɲiye an do xaranmoxonun naxa

xoole

oroobu

iriisinxanne

fo biranton xaranŋe

xarallenkorosindira

faringijitiyintanŋa

tiyintanŋa

(na) me katu / nan gaja

(nan) boore

(nan) bagu

(na a) baga yi

Banbuxu

(watten) taagumansu

xalibisegaade

fotagandimoxo

tawoyen do murayen moxo

mulle

sellinsondonme

ɲiiɲanxolle

ɲiiɲanxollinyaaxe

ñiiñansawura

(fi) karabante

booxonde/faraxunde

toŋu

diganxotte

yawo

Kisima

Maama

waajibitafiinu/sigirangollu

bera xooroyen haqe

noone

nooni xepante

nooninfunu

nooninfata

yoorinde

taxande

dunfillo

sawura

jungo

nooninsawuranu

(na a) gemundi

saasa /waca

fo danginte laate

Tuumabire

Tubaabunxiñira

rensaaraanandeemande

Siransin seedankaayiti

Konpondeemande

Xaransiransi

Safandikitaabe

Xalibe

Xalibisegu

Xenqo

Sahan kitaabinlenme

Kittikareyen kitaabinlenme

Neeninxaayandan deemande

Laada

Saha

Xibaarindinden kitaabinlenme

Xaranŋen tiifiye

Xaranlensaaranon sugandinde

Xaralan bulunŋe

Jikkunden dagakaaneye

Durandeemande

Xarankitaabinlenmen kininde

Xaralenyinmanke

Xaralensaarananyinmanke

Hadaman deemanda

Killikutiye

Allantagaye

Saridiŋe

an wuji jamu ?

Nawaari

O wa ta tana

butte

Ñaxaliye

Yaagu

Tunbakke

Tepunu

Xiñiyinyiraamu

Ji

foromaasi

Kinsigantuumaye

Xa rawa riini ba ?

o wa xa bisimilana

sunoye/sunaye

kiillitaaxe

butte

yugunnu

yaxannu

lenyugo

lenyaxare

menjaŋu

fatanxayara

tele

xaranŋe be ga kute timan di ni

lojuru be ga lenmine kabana terikande ŋa wala a ga ra ta taxunu noxu bane

goliɲaŋa tuwaxu diplomu fana / goliɲaŋa tuwaxu seritifika

safande do xibarikini noxu

xaranŋu be nu ga ɲa na

xaranŋe joope waxati

dooronde

sarano kiti bate

faransi xaane xaranklasi be ga i dura ŋa

xaranŋe demaande ka noxodi

na sere loxu kata a yugaxu wala yaxaraxu ŋa

xaranlenma lampunte klasi

jaabi

saariya

dambi jage moxo bure

xaranŋe gole

ware kile

Laada be ga ta dinaa baane sugandini jamane di

xaranŋe ni wajibi

yugoyaxaru xonaxu

xaralenme be ga na fobure dabari, a su wa tele kanu di, na baane toxo klasi di

nela dura xaranŋe

waxati taxandi moxo

murunte do yaxane nan bano

yugaxu n’do yaxaraxu xaranŋe

bisimila an d’o wa toŋono

sela n’bake yamaruye kayiti

bante kayiti

leleye kayiti

soxe goliɲaŋa diplomu / soxe goliɲaŋa berewe

rapori kayiti

xaranoxu xalisi kafo

clé USB

xaramoxo be ga lenmunu wala kile

xaran babu ŋare waxati tana yi

xaran babu bante

jamane kolezi diplomu lagare / jamane kolezi berewe

jamane lenmu xarangunde juku siraxu ŋa

interineti noxu be an ga xaralenme jatun korosini

kolezi diplomu lagare korisinde koota

xayande do xayandimoxo xaranŋe

korisinde serandi koota

na lenmunu tonŋo tangande ɲa moxo ŋa yimbe ŋa na ro

na lenmunu tongo tangande ɲa moxo ŋa seri buru ŋa na ro

lojuru

Kutun ga xaralenma be toorono

xaralenma be ga xaralenmu kutu toorono

doxotoronka

ordinateri xaranŋe

widewo sange

Folaxu ŋuŋi koota soro nan kati rini noxun fayi

telefoni kumunte ta rono

klaseri manama

lise be ga xaranŋe ɲa na kati uniwersite ɲa

lise be ga xaranŋe ɲana kati goli serande ɲa

xaralenma be ga xaramoxo terikana a do na tirindi

sere be ga xawa xili xibari xote n’dari

folaxixoore

kitabe mare noxu xaramoxo

ke wure ni mani

xencedifo

rapori kayiti kini waxati

réseaux sociaux

interineti kompe

xaran sine taxandi filo (xasu tumi)

lenmine ŋa waxati be ɲa na telefoni wala tabeleti kama

yiranlodimoxo

jaama su kafumante gole

seri baane baane su gole

xaran sine taxandi naxaato (xasu siki)

xaranlenmu terende

sarano fanka

Interineti n’kama me toɲo de

exposéna sigi jaman kaane na safende xara

xanne

xanne

xa na kan xannu konwo?

xangabe konnaana

alimanxanne

angelenxanne

araabinxanne

esipaɲoolinxanne

italiyenxanne

porutugeesinxanne

iriisinxanne

xarala xoore

lemine

yugunne

aranwudaana yaxare

xaranŋundaanayugo

xaranla yinmakke (yugo)

koorosindaana

xaranlenma

mejanyaxare

xaranwudaana yugo

xaranla yinmakke(yaxare)

renragadaana

jaaraadaana yugo

rentigintindaana

yaxanne

mejanyugo

xaranŋundaanayaxare

renragadaana

koorosindaana

gollu

jamansuuge

fataxaayande

jago

na a noono

suuge

xaranfalle gollu

rege

xidifataye

fatanbakke

giyangubo

sangu

natali

suuge

jaman xaayanden

wokolo

xaranwu

na a faamu

na a noono

nan sefe

xanne

safande

xa na kan xannu konwo?

xootoyen wa xa renme kamma

xaranwe

nan terinke

nan safandi

na a ko

faranse

nyamoxo xibaare

Xa ri xa na dangumaane yogo ko

xa renme nwa dagana kaane

nan sanga

yirigande

nan xara

xangabe konnaana

xaranwe

sefen xibaare

xa renmen wa xaranwana jawaye di

jiinu

xulle

bula

makkaji

binne

goro ji

singomuji

dunbe

darijixaye

xallibinne

kaadunko

saaraano

saaxa

faaba

xoxonayugo – gidayugo

xoxonayaxare – gidayaxare


kisemanu do mamanu

jatigi

renmen do ko birene doome

waxatinu

lenki

xunbane

daaru